Local Colour

I've reached that stage, in the final push to finish Evening's Empires, where in addition to cutting cutting cutting I have to keep going into the office to jot down sentences that have to be inserted somewhere:

Most of her family were traders from Ceres and most of them were still there, she said, selling biologics to each other.  'My mother brought back dogs.  Do you know dogs?'